Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Море! Море!
Ура! Море!
Малышня, мы приближаемся к пункту назначения нашей экскурсии - пляж Хаппара!
Заходим на посадку!
Ура!
Яху!
Рия-кун! Рия-кун тоже выпрыгнул?!
Тогда и я за ним.
Прекрати! Слезь с меня!
Помогите!
Как славно, вы поладили.
Она появилась! Сестра морского монстра!
Эпизод 16/74
Дети, вы можете свободно играть!
Но весной море еще холодное!
Так что не смейте заходить в воду!
Хорошо!
Класс, разойдись!
Что?!
Отлично! Нужно обязательно искупаться, раз мы на пляже!
На нас волшебные круги! Значит, холодная вода нам не страшна?!
Мелюзга, вы...
Вы что, меня не слушали?!
Ой-ой, дети. Вы не закончили с разминкой.
Раз.
Два.
Тогда я к вам присоединюсь!
Я покажу вам свое грациозное хлыстовое плаванье...
Учитель Раскал, нельзя.
Нужно разогреться перед купанием.
Д-да.
Раз.
Два.
Три.
Бесит.
Тятя, смотри! У меня получается намного лучше, да?
Рия, отлично плывешь по-собачьи!
Рия, давай наперегонки, посмотрим, кто быстрее.
Согласен! Я тебя сделаю!
Тогда я буду судьей!
Приготовились...
Вперед!
Рия-кун?
Кто же победит?
Удачи вам двоим!
Что?
Ниндзя Орин-тян, вот ты где.
Вперед, Сиинэ-тян.
На этот раз я выиграю!
Сиинэ-тян, а ты быстрый.
Я не могу позволить Рие постоянно побеждать.
Черт.
Я сделал себе жабьи лапки при помощи магии.
Раз.
Д-директор...
Немножко быстрее...
Чем это вы здесь занимаетесь?
Два.
У нас там обитают одноглазые медузы.
Это весьма опасный пляж.
Одноглазые медузы?
Именно. Они очень ядовиты. Ужасные медузы.
Что?!
Я не дам моим дорогим ученикам пасть жертвами каких-то дурацких медуз!
Малышня, а ну бегом из воды!
Стая одноглазых медуз приближается!
Одноглазые медузы? Что это?
Рия!
Сиинэ-тян!
Я уже иду!
Вот они.
М-меня окружили.
Они мои ученики! Я не позволю им умереть!
Учитель Раскал, вы в порядке?
Не знаю почему, но медузы сбежали, как только меня увидели.
Но они их ужалили.
Рия.
Сиинэ-тян.
Рия-кун... Рию-куна тоже ужалили?
Так или иначе, нам нужен доктор... Зовите доктора!
Я отнесу их в палатку!
Два.
Великий Темный Властелин, армия одноглазых медуз начала действовать.
Их токсин очень сильный.
А если они соберутся вместе, то станут намного сильнее.
На этот раз Тятю атакуют и парализуют насмерть!
Значит, Тятя погибнет в море?
Ужасная лихорадка. Должно быть, яд одноглазой медузы.
Если ничего не сделать, яд вскоре распространится по всему телу, и они умрут.
Они мои любимые ученики!
Есть ли какой-то способ их спасти?!
Е-есть один.
Какой?
Е-если они примут экстракт целебного растения, яд будет нейтрализован.
Целебное растение? Где его найти?!
В Заливе Звезды. На восток отсюда.
Значит, если мы найдем целебное растение, то сможем спасти Рию и Сиинэ-тяна?!
Точно так.
Вы не должны туда идти!
Это очень скверное место!
К-кто эта бабуля?
Моя медсестра.
Слушайте очень внимательно! Ужасная женщина-монстр живет в этом заливе!
Любого, кто отправляется за целебным растением, она затягивает в океан!
Все равно я пойду! Я найду целебное растение для Рии!
Я тоже пойду. Все-таки Рия-кун в беде.
Я не могу просто сидеть здесь и ждать.
Этот дурацкий монстр... Этот дурацкий монстр...
Страшный.
Да, страшный.
Слишком страшный.
Ээ... Эээ... Можно я тоже пойду?
Орин-тян.
А? Что? Тебе тоже нравится Рия-кун?
Н-нет. Нет.
Значит, Сиинэ-тян?
Прелесть.
Ладно! Вперед!
К Заливу Звезды!
Тятя направляется к Заливу Звезды.
Там им и конец.
Монстр, который там живет, очень силен. Пусть он ими и займется.
Подождите немного, Рия, Сиинэ-тян.
Я достану вам целебное растение.
Подождите!
Наконец! Залив Звезды.
Ого, какой водоворот.
Монстр должен появиться из его центра.
Целебное растение, должно быть, в пещере под этим утесом.
Слушайте. Спускаемся быстро - и монстр нас не заметит.
П-погодите! У меня нет ваших способностей.
Тятя, подвези меня!
П-прекрати! Я не умею удерживать двоих!
Хватит дурака валять!
Прекратите орать! Монстр нас услышит!
Учитель, водоворот...
Тятя-сан. Марина-сан.
Орин-тян, молодец!
Паршивый бросок!
Марина-тян!
Меня затягивает! Помогите!
Орин, держись!
Это было близко.
Но я не смогла спасти Марину-сан.
Она же русалка, так что с ней все будет хорошо.
Что?
О нет!
Это же монстр!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Вы сказали "Марина"?
Какая это Марина?
А? Вы, должно быть...
Вы знакомы с Умибодзу?
Ну, он мой брат. А как ты догадалась?
Кто угодно понял бы это...
Меня зовут Умибоко.
Умибоко?!
Я ждала в этом заливе русалку Марину, чтобы отомстить ей...
Ту, которая посмела обидеть моего дорогого брата.
Вы пришли сюда, чтобы найти целебное растение?
Да!
У нас дети страдают от яда одноглазых медуз!
Если мы не принесем им растение, они погибнут.
Хватит врать!
Целебное растение нейтрализует действие яда,
но вам ведь нужен его любовный эффект?
Я не знала об этом.
Дай в лунную ночь целебное растение человеку, которого ты любишь.
И этот человек тебя тоже полюбит.
Я слышала, Марине нравится один парень.
Она наверняка придет за растением!
Эй, это ведь отличная информация.
Эй, ты, с хвостиком...
Это ты Марина?
Я?
Пусть они занимаются монстром...
Нет, конечно! Я мужчина!
А я найду целебное растение.
Тебе меня не обмануть!
Вот она. Вот она!
Не принимайте меня за идиотку!
О, вот оно.
Этого должно хватить, чтобы вылечить Рию-куна.
И он...
Рия-кун, вот целебное растение.
Я никогда тебя не отпущу.
Рия, держи!
Пасибки!
Блин! И такое может случиться.
Лучше избавлюсь от того, что осталось.
Долго ли вы еще сможете противостоять атаке моими косами?!
Вот сейчас и узнаем...
Я ей займусь!
Вы двое идите и найдите целебное растение!
Да!
Я побью тебя!
Но я сильнее!
Учитель Раскал!
Он и минуты не продержался.
Тятя-сан, ты достанешь целебное растение?
Орин-тян!
Я Орин, ниндзя. Готовься!
Так это ты Марина, да?!
Я-я Орин.
Получи, Марина.
Я Орин.
Ее нет. Куда она делась?
Щекотно.
Орин-тян прямо как блоха.
Блин, у меня нет времени смотреть на них.
Я должна найти целебное растение!
Целебное растение... Целебное растение...
Ты нашла целебное растение, да?!
Э-это все мое.
Я позабочусь о Рие-куне, а ты сражайся с монстром.
Нечестно убегать одной, Марина!
Марина!
Замолчи! Я не могу здесь ласты склеить!
Значит, ты Марина, да?!
Целебное растение в море!
Если хотя бы одно останется...
Нет, Тятя-сан! Ты утонешь!
Но... Но...
Нет!
Наконец-то я нашла тебя, Марина.
Блин. Она собирается меня прибить.
Э-э-это не я! Это она! Она Красная Шапочка Марина!
Не правда! Не правда, не правда, не правда! Это она Марина.
Брехня. Мы называем ее Красная Шапочка Марина.
Мне плевать, кто из вас кто. Убью обеих.
Б-больно...
Хватит, Умибоко!
Прекрати.
Умибоко.
Б-брат...
Умибодзу.
Прекрати.
Брат?
Моя дорогая сестра, ты можешь ее не любить.
Но она...
Но она очень важна для меня.
Прости ее.
Брат...
Ты так сильно любишь эту отвратительную девку?
Отвратительную?
Остановись! Однажды ты полюбишь и поймешь, что я чувствую.
Брат...
Ну и ладно.
Извините за доставленные неприятности.
До встречи.
Они что, уплыли?
Ага, уплыли.
Значит, мы будет сражаться.
Где я?
О, вы проснулись.
Где Тятя-сан?
Они отправились к Заливу Звезды за целебным растением.
Наверно, они уже пали жертвами женщины-монстра!
Что?!
Это ужасно!
Сиинэ-тян, мы должны иди!
Да!
Вам нельзя напрягаться.
Черт...
Спасибо, что дождались.
Кто вы?
Просто проезжающий мимо таксист.
Ну что, прокатимся к Заливу Звезды?
О нет! Что же нам делать?! Все целебные растения пропали!
Рия-кун...
Сиинэ-тян!
Что это такое?!
Какое огромное!
Я хозяин Океана Темного Мира, Король-Медуза!
Тятя, я заберу твою жизнь!
Орин-тян!
Ну, что, готова?
Вот повезло! Это же целебное растение!
Что? Да ты же просто большая медуза.
Появись, шеф-повар по готовке медуз!
Я есть шеф-повар по готовка медуз из Китай!
Давайте танцевать! Йи ал сан суу!
Рискуя своей жизнью, я переплыл море.
Здрасти! Здрасти! Спасибо! Спасибо...
Это все, что ты можешь?
Помогите!
Тятя в беде.
Тятя-сан, мы уже идем!
Вот только бы пошевелиться...
Отстань от меня!
Ура! Ура!
Теперь Рия-кун мой.
Какой замечательный день!
Молодец. Спасибо за труды, барышня.
Да?
Ну что, теперь используем его на больных?
Может, это...
Нет!
Барышня, ваше желание должно осуществиться без подобных трюков.
Тя-Тятя!
Тятя-сан!
Все, Тятя, это твои последние минуты!
Я пропущу через тебя ток такой силы, какой только возможно.
И ты станешь Зажаренной Шапочкой!
Тятя...
Это конец.
Не сдавайся, Тятя!
Никогда не теряй надежды!
Мы с тобой!
Рия, Сиинэ-тян!
Вы излечились?
Давай, Тятя!
Угу!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Соргес!
Я-я-я-я знаю. Я знаю... Медуза погибла в море!
Что за сборище бесполезных идиотов!
В-в следующий... В следующий раз точно...
Большая круглая луна сверкает в темных небесах...
И весело качается.
И весело качается...
Отражение ее на волнах.
Отражение ее на волнах...
Знаешь, в тенях для нас.
Знаешь, в тенях для нас...
Что за дурацкая песня.
Я потеряла такой шанс...
Ярко светит звезда.
Ярко светит звезда...
Марина, ты поешь?!
Я же тебе говорил.
Я же тебе говорил...
Она светит всегда.
Она светит всегда...
Ты обещала мне, что с завтрашнего дня.
Ты обещала мне, что с завтрашнего дня...
Мы вернемся домой.
Мы вернемся домой...
Я не знала, что у профессора Микенэко есть братья и сестры.
Кроме того, они очень близки и организованны.
Все они сгруппировались, чтобы победить нас, и превратились в Команду-Ня.
К тому же у них есть суперневидимый робот Няндабер ZZ.
Звучит круто.
Рия, Сиинэ-тян, почему вы не убегаете со всех ног?
Возвращение Няндабера!
В следующий раз: "Возвращение Няндабера!"
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.